Nik Kalates nije više košarkaša Panatinaikosa. On je u redovima "zelenih" proveo prethodnih osam sezona, tokom kojih je bio jedan od najboljih igrača.
Kalates je na pragu prelaska u Barselonu, sa kojom će potpisati trogodišnji ugovor.On je prošle sezone na 28 evroligaških mečeva beležio 13,3 poena, 9,1 asistenciju i 4,9 skkokova, sve dok takmičenje nije prekinuto zbog koronavirusa.
Pored Panatinaikosa, za koji je igrao i u periodu od 2009. do 2012, Kalates je nastupao i za Lokomotivu Kubanj, pre dvogodišnje avanture u NBA ligi, gde je nosio dres Memfis Grzilisa.
Najveći uspeh mu je osvajanje Evrolige 2011. i Evrokupa 2013. godine.
Sa reprezentacijom je osvojio bronzu na Eurobasketu 2009. godine.
Da se u redovima “atinskih zelenih “ sprema ozbiljna rekonstrukcija potvrđuje i odlazak Nikosa Papasa, koji je u klubu proveo sedam sezona.